1 00:00:10,277 --> 00:00:12,508 Cuando nos vimos por última vez Batman y Robin... 2 00:00:12,679 --> 00:00:14,648 estaban encerrados en armaduras... 3 00:00:14,815 --> 00:00:21,085 y a punto de ser presionado pisapapeles junto a una trituradora hidráulica gigante. 4 00:00:21,288 --> 00:00:22,483 En sólo un momento... 5 00:00:22,656 --> 00:00:25,990 veremos el crujido final de nuestra aventura. 6 00:01:48,942 --> 00:01:51,605 Batman. Petirrojo. como ¿entraste ahí? 7 00:01:51,778 --> 00:01:55,840 El Pingüino evidentemente cargado métenos en uno de tus camiones de chatarra. 8 00:01:56,016 --> 00:01:58,076 Pero claro que tu No podría haberlo sabido. 9 00:01:58,251 --> 00:02:00,686 ¿Cómo lograste ¿Permanecer vivo dentro de esa trituradora? 10 00:02:00,854 --> 00:02:03,153 Se desarrolla cien mil libras de presión. 11 00:02:03,323 --> 00:02:05,849 Afortunadamente pudimos para llegar a nuestros cinturones utilitarios... 12 00:02:06,026 --> 00:02:10,191 donde siempre guardamos nuestro Bat de emergencia bombas de aire para inflar los neumáticos del Batimóvil. 13 00:02:10,397 --> 00:02:13,993 ¿Quieres decir que contrarrestaste el ¿Presión hidráulica con presión de aire? 14 00:02:14,167 --> 00:02:16,136 como la trituradora aumentó su presión... 15 00:02:16,303 --> 00:02:19,705 aumentó automáticamente la contrapresión del aire... 16 00:02:19,906 --> 00:02:23,468 y pudimos mantener un pequeño espacio de seguridad... 17 00:02:23,644 --> 00:02:26,910 dentro de este capullo de chatarra. 18 00:02:27,648 --> 00:02:31,847 Es una suerte que pienses rápido, Batman o ambos. Muchos de ustedes habrían terminado como pisapapeles. 19 00:02:32,019 --> 00:02:36,320 Obviamente eso es lo que pretendía Penguin. cuando nos metió dentro de su camión de chatarra. 20 00:02:36,490 --> 00:02:39,324 creo que es hora lo desechamos. 21 00:02:39,493 --> 00:02:41,894 Yo también lo creo, Robin. 22 00:02:42,062 --> 00:02:44,497 Yo también lo creo. 23 00:02:51,071 --> 00:02:55,509 Ahora, entendamos eso armadura de valor incalculable en la caja fuerte. 24 00:02:59,379 --> 00:03:01,575 ¿Por qué tenemos que ¿Ponlo en la caja fuerte, Pengy? 25 00:03:01,748 --> 00:03:03,080 ¿No confías en nosotros? 26 00:03:03,250 --> 00:03:05,845 - ¿Tienes más preguntas estúpidas? -Eh, no, jefe. 27 00:03:06,019 --> 00:03:09,581 Muy bien, entonces cierra el puerta. Y ciérralo, fink. 28 00:03:09,756 --> 00:03:13,887 Ahora, ¿dónde está esa potra mareada de soul y su tía más mareada, ¿eh? 29 00:03:14,061 --> 00:03:17,554 no estoy tan seguro de que me guste Que te llamen mareado, cariño. 30 00:03:17,731 --> 00:03:23,068 Y no estoy seguro de que me gusten todos esos paletos abarrotando mi bonita cueva. 31 00:03:23,236 --> 00:03:25,899 donde tienes ¿Han estado dos todo este tiempo? 32 00:03:26,073 --> 00:03:29,100 afuera buscando Sapos viejos, cariño. 33 00:03:29,276 --> 00:03:31,836 Dijiste que querías una de las pociones de la tía Hilda. 34 00:03:32,012 --> 00:03:36,746 Absolutamente esencial como gran final de nuestra diabólica travesura. 35 00:03:36,917 --> 00:03:39,216 Bueno, no lo sé si te lo hago. 36 00:03:39,386 --> 00:03:42,584 Irrumpiendo aquí como un pandilla grosera de alborotadores. 37 00:03:42,756 --> 00:03:45,248 Ay, no te enojes, tía Hilda. 38 00:03:45,425 --> 00:03:48,293 Después de todo, Penguin tiene no hay otro lugar adonde ir. 39 00:03:48,495 --> 00:03:53,365 No, tía. No querrías a un pobre, sin hogar pájaro tirado a la calle, ¿verdad? 40 00:03:53,533 --> 00:03:56,901 -Cuac, cuac. - Tienes suerte de que sea bondadoso. 41 00:03:57,070 --> 00:04:00,234 Corre, cariño, y haz tu poción. Pengy y yo queremos hablar. 42 00:04:00,407 --> 00:04:01,568 Mmm. 43 00:04:03,243 --> 00:04:06,372 Francamente, Pengy, no veo por qué. Necesitas la poción de amor de la tía Hilda... 44 00:04:06,546 --> 00:04:08,538 para irrumpir en el edificio de subtesorería. 45 00:04:08,715 --> 00:04:11,981 ¿Por qué? Porque esos guardias son Tan peligrosos como los tiburones, por eso. 46 00:04:12,152 --> 00:04:15,213 Hay $10 millones por valor de oro en esa subtesorería. 47 00:04:15,388 --> 00:04:17,755 ¿Por qué no simplemente usar las armaduras? 48 00:04:17,924 --> 00:04:20,484 Eso funcionó una vez. eso No funcionará una segunda vez. 49 00:04:20,660 --> 00:04:25,655 No, necesitamos a la famosa de tu tía. poción de amor para desmovilizar al guardia. 50 00:04:25,832 --> 00:04:28,301 Y una vez que estemos dentro la bóveda, ¿y luego qué? 51 00:04:28,468 --> 00:04:30,937 Necesitarías un ferrocarril entrenar para mover ese oro. 52 00:04:31,104 --> 00:04:35,838 Una vez que entremos, usaremos Los planos que robé del Hexágono. 53 00:04:36,042 --> 00:04:37,305 - ¡Ah! - Ja, ja, ja. 54 00:04:37,477 --> 00:04:39,912 Oh querido. 55 00:04:41,615 --> 00:04:43,345 Mis lagartos se han ido. 56 00:04:43,550 --> 00:04:45,314 ¿Desaparecido? 57 00:04:45,485 --> 00:04:47,613 Deben haber escapado. 58 00:04:47,788 --> 00:04:49,984 A menos que esos matones se los comieran. 59 00:04:50,157 --> 00:04:51,853 Eso es poco probable, cariño. 60 00:04:52,058 --> 00:04:53,253 ¿Son imprescindibles las lagartijas? 61 00:04:53,426 --> 00:04:58,126 No tan esencial como el sapo, pero la poción no será tan fuerte. 62 00:04:58,298 --> 00:05:00,267 Tiene que funcionar. nosotros No puedo correr riesgos. 63 00:05:00,433 --> 00:05:03,870 Ahora, ahora, no entiendas Estás en un guiso, Pengy. 64 00:05:04,070 --> 00:05:07,472 - Creo que le daré una pequeña ayuda a la poción. - ¿Cómo? 65 00:05:07,641 --> 00:05:11,840 Has oído hablar de mi famoso baile. de los siete velos, ¿no? 66 00:05:12,012 --> 00:05:18,475 Pues con mi baile y la poción de tía Hilda, Tendremos una combinación inmejorable. 67 00:05:20,387 --> 00:05:22,151 Ese estafador. 68 00:05:22,322 --> 00:05:25,292 Lanzando la dinámica Duo en un camión de chatarra. 69 00:05:25,458 --> 00:05:27,620 me gustaria tirar en un montón de chatarra. 70 00:05:27,794 --> 00:05:31,856 Un montón de piedras sería más apropiado, jefe. ya que hay uno en la prisión estatal de Gotham. 71 00:05:32,032 --> 00:05:35,525 Desafortunadamente, esto no recuperar la armadura medieval... 72 00:05:35,702 --> 00:05:39,036 o los documentos militares que robó Del Hexágono, señores. 73 00:05:39,206 --> 00:05:41,107 Según el general MacGruder, Batman... 74 00:05:41,274 --> 00:05:43,800 cuando el pingüino se rompió a la Sala Z en el Hexágono... 75 00:05:43,977 --> 00:05:47,141 todo lo que tomó fueron algunos viejos planos que datan de la Segunda Guerra Mundial. 76 00:05:47,314 --> 00:05:51,149 Con todos los documentos ultrasecretos en ese habitación, ¿Pingüino acaba de tomar planos obsoletos? 77 00:05:51,318 --> 00:05:53,810 Así es. Ahora, ¿qué ¿Querría él con ellos? 78 00:05:54,721 --> 00:05:58,055 ¿El general MacGruder ¿Di qué planes se tomaron? 79 00:05:58,225 --> 00:06:01,320 No, esos viejos planes fueron tomados. fuera de las listas de inventario hace años. 80 00:06:01,494 --> 00:06:05,727 Al ejército le llevará muchos años volver a comprobarlo. y descubre cuáles estaban almacenados allí. 81 00:06:05,899 --> 00:06:12,203 Pero al ejército sólo le tomó unas horas abastecernos. con esas balas especiales que perforan metales... 82 00:06:12,372 --> 00:06:15,501 en caso de que Penguin intentara usar esos trajes de cota de malla otra vez. 83 00:06:15,675 --> 00:06:17,735 Estoy seguro pingüino No volveré a intentar ese truco. 84 00:06:17,911 --> 00:06:21,541 Pero el problema es decide qué truco intentará. 85 00:06:21,715 --> 00:06:23,081 ¿Y dónde atacará? 86 00:06:23,250 --> 00:06:26,345 ¿Y cómo llegamos? ¿Recuperar esa armadura de valor incalculable? 87 00:06:26,519 --> 00:06:30,581 Y encima de todo lo demás, el La centralita de la policía está inundada de llamadas... 88 00:06:30,757 --> 00:06:34,888 sobre cientos de lagartos corriendo la sección Murray Park de Gotham City. 89 00:06:35,061 --> 00:06:36,723 ¿Lagartos, jefe O'Hara? 90 00:06:36,897 --> 00:06:37,921 Así es, Batman. 91 00:06:38,098 --> 00:06:40,033 Y también eran raros. 92 00:06:40,200 --> 00:06:42,635 Robin, haz lagartos. ¿Te suena algo? 93 00:06:42,802 --> 00:06:43,963 La tía de Marsha, Hilda. 94 00:06:44,170 --> 00:06:47,231 Sugiero que hagamos un viaje a la sección Murray Park. 95 00:06:49,743 --> 00:06:52,941 Mientras tanto, en el sótano del edificio de la subtesorería... 96 00:06:53,113 --> 00:06:57,881 $10 millones en oro Los lingotes están siendo cuidadosamente custodiados. 97 00:06:59,252 --> 00:07:02,086 Vaya, este es un trabajo aburrido. Aquí nunca pasa nada. 98 00:07:02,255 --> 00:07:03,621 Sí, es bastante rutinario. 99 00:07:03,790 --> 00:07:06,350 ¿Quién pensaría alguna vez en irrumpir en una subtesorería? 100 00:07:06,526 --> 00:07:08,495 Ese oro es demasiado pesado para moverse a cualquier parte. 101 00:07:11,431 --> 00:07:13,559 ¿Oíste algo? 102 00:07:14,801 --> 00:07:16,565 Sí. 103 00:07:35,488 --> 00:07:37,514 Oye, estás ahí. Levanten las manos. 104 00:08:09,990 --> 00:08:11,959 eso debe tener cuidado de ellos por un tiempo. 105 00:08:12,125 --> 00:08:15,823 Muy bien, idiotas, trae eso. cosas aquí. Rápido. Tranquilo. 106 00:08:15,996 --> 00:08:17,020 Vamos. 107 00:08:27,140 --> 00:08:31,043 Al menos 20 personas informaron haber visto De esta alcantarilla salen lagartos, Batman. 108 00:08:31,211 --> 00:08:35,205 Sí, Robin, y creo que lo encontraremos. lo que queremos en el otro extremo. 109 00:09:01,174 --> 00:09:03,541 no hay honor Entre ladrones, Robin. 110 00:09:03,710 --> 00:09:05,702 Batman y Robin. ¿Cómo llegaste aquí? 111 00:09:05,879 --> 00:09:08,212 Ponle las Batesposas, Robin. 112 00:09:18,224 --> 00:09:21,285 Oh, nunca te romperás Así de seguro, Batman. 113 00:09:21,461 --> 00:09:23,760 Sólo pon tus manos en estos y corta los comentarios. 114 00:09:33,473 --> 00:09:34,532 Lo hiciste. 115 00:09:36,776 --> 00:09:40,611 No es difícil si tienes nervios firmes y buen oído... 116 00:09:40,780 --> 00:09:43,807 cualidades destruidas por el tenor de la vida criminal. 117 00:09:43,983 --> 00:09:45,508 Bueno, las risas Sobre ti, Batman. 118 00:09:45,685 --> 00:09:48,382 Eso no es nada comparado con el recorrido que está obteniendo ahora. Je, je. 119 00:09:48,855 --> 00:09:50,495 - ¿Y qué es eso? - Bueno, él es... 120 00:09:51,157 --> 00:09:54,491 Oh, no, no lo haces, Batman. yo Podría robar, pero no chillo. 121 00:09:54,661 --> 00:09:59,759 Y como dice el Pingüino, después de esto Alcaparra, Gotham City estará en la sopa. 122 00:10:01,267 --> 00:10:04,294 Gracias. Acabas de Me dijo dónde está el Pingüino. 123 00:10:04,471 --> 00:10:07,236 - ¿Qué? - Sujétale las esposas a la puerta de seguridad, Robin. 124 00:10:07,407 --> 00:10:09,774 Mientras hacemos un viaje rápido. 125 00:10:14,114 --> 00:10:16,413 ¿Cómo le dijo ese comentario? ¿Dónde está el Pingüino? 126 00:10:16,583 --> 00:10:20,179 No fue lo que dijo, Robin. sino lo que Penguin había dicho. 127 00:10:20,386 --> 00:10:21,945 Te refieres a acerca de estar en la sopa? 128 00:10:22,122 --> 00:10:27,754 Conociendo lo retorcido del Pingüino mente, sólo podría querer decir una cosa. 129 00:10:27,927 --> 00:10:30,522 - ¿Sopa? - Nombra algunos, Robin. 130 00:10:30,697 --> 00:10:31,858 - Sopa. - Mmm. 131 00:10:32,031 --> 00:10:33,158 - Guiso. - Mmm. 132 00:10:33,333 --> 00:10:34,528 - ¿Raguú? - Mmm. 133 00:10:34,701 --> 00:10:36,135 - Bullabesa. - Mmm. 134 00:10:36,302 --> 00:10:37,930 Caldo. 135 00:10:38,104 --> 00:10:39,265 Plata en lingotes. 136 00:10:39,439 --> 00:10:41,601 Exacto, viejo amigo. Plata en lingotes. 137 00:10:41,774 --> 00:10:45,768 Penguin está sin duda en el subtesorería federal en este mismo momento. 138 00:10:45,945 --> 00:10:47,846 Y será mejor Llame al jefe O'Hara. 139 00:11:20,547 --> 00:11:22,743 - Cuatro. - Cuatro. 140 00:11:29,255 --> 00:11:30,655 - Cinco. - Cinco. 141 00:11:30,823 --> 00:11:33,088 Apresúrate. Apresúrate. 142 00:11:41,367 --> 00:11:43,393 ¿cuánto más es? ¿El pingüino se lo va a llevar? 143 00:11:43,570 --> 00:11:45,334 Me quedan dos velos. 144 00:11:45,505 --> 00:11:48,498 solo estoy consiguiendo calentado, cariño. 145 00:11:55,782 --> 00:11:57,250 - Seis. - Seis. 146 00:11:59,419 --> 00:12:02,082 Bien. Eso es lo último. 147 00:12:07,360 --> 00:12:08,953 Vamos, tía Hilda, vámonos. 148 00:12:09,128 --> 00:12:12,064 - Oh. ¿En serio, querida? - En realidad. 149 00:12:12,232 --> 00:12:13,598 Oh. 150 00:12:13,766 --> 00:12:16,395 - Oh, no, Marsha, no te vayas. - No. Marsha, te adoramos. 151 00:12:16,569 --> 00:12:18,231 no te dejaremos fuera de nuestra vista. 152 00:12:18,404 --> 00:12:21,272 Eso es muy dulce, queridos. pero realmente debo seguir adelante. 153 00:12:21,441 --> 00:12:22,602 - No, no, Marsha. - No, no. 154 00:12:22,775 --> 00:12:24,710 Toma, querida. 155 00:12:26,079 --> 00:12:28,514 Algo para recordar yo por. Vamos, tía. 156 00:12:34,153 --> 00:12:37,487 Excelente rendimiento. tu El público sigue hechizado. 157 00:12:37,657 --> 00:12:40,923 Es bueno que hayas terminado. yo Estaba empezando a quedarse sin velos. 158 00:12:41,094 --> 00:12:42,426 Y poción de amor. 159 00:12:46,266 --> 00:12:49,134 Ordenanza. ¿Cómo fue eso? ¿Fink sale del montón de chatarra? 160 00:12:49,302 --> 00:12:50,634 Eso ya no importa, cariño. 161 00:12:50,803 --> 00:12:54,103 Estaremos en el montón de chatarra a menos que los metamos en la bóveda. 162 00:12:55,108 --> 00:12:56,906 Ahí están, Robin. 163 00:13:03,950 --> 00:13:05,680 Los extrañamos. 164 00:13:06,419 --> 00:13:10,982 Al contrario, Robin. No los extrañamos en absoluto. 165 00:13:11,157 --> 00:13:15,060 Entiendo lo que quieres decir, Batman. Él tiene el oro, pero nosotros lo tenemos a él. 166 00:13:18,298 --> 00:13:19,425 ¿Llegamos demasiado tarde, Batman? 167 00:13:19,599 --> 00:13:21,761 No, jefe, llegamos justo a tiempo. 168 00:13:21,934 --> 00:13:23,869 ¿Dónde está el pingüino? 169 00:13:29,642 --> 00:13:31,372 Eso es hermoso, Batman. 170 00:13:31,577 --> 00:13:34,137 que irónico fin para ese ladrón. 171 00:13:34,314 --> 00:13:37,512 Pero él nunca debería haberlo hecho Entré aquí en primer lugar. 172 00:13:40,320 --> 00:13:42,516 - ¿Los tienes, Batman? - Sí, comisario. 173 00:13:42,689 --> 00:13:47,150 Y esta vez no creo que haya mucho. posibilidad de que se nos escapen de las manos. 174 00:13:47,327 --> 00:13:49,421 No a través de tres Pies de acero, no los hay. 175 00:13:49,595 --> 00:13:53,464 - ¿Enviaste hombres a esa cueva subterránea? - Sí. Hemos recuperado la armadura. 176 00:13:53,633 --> 00:13:55,761 Y no pasará mucho tiempo antes de que recuperemos a Penguin. 177 00:13:55,935 --> 00:13:59,133 Sólo hay suficiente aire en eso. bóveda para durar un par de horas como máximo. 178 00:13:59,305 --> 00:14:03,367 No puedo esperar para conseguirme guantes a ese pájaro que cacarea. 179 00:14:14,554 --> 00:14:17,388 Han pasado seis horas, Batman. 180 00:14:17,557 --> 00:14:19,651 como estan respirando ahí dentro? 181 00:14:24,263 --> 00:14:25,754 Ah. 182 00:14:28,034 --> 00:14:29,935 Ah. 183 00:14:34,707 --> 00:14:36,676 ¿Cuánto tiempo más? 184 00:14:36,843 --> 00:14:39,836 va a tomar un tiempo Aún así, Pengy. Es un gran trabajo. 185 00:14:40,012 --> 00:14:44,177 No te preocupes, podemos quedarnos. Aquí todo el tiempo que queramos. 186 00:14:44,350 --> 00:14:47,912 Lo único es que si sigo teniendo Para escuchar eso, iré directo. 187 00:14:48,087 --> 00:14:49,783 ¿No puedes hacer que se detenga? 188 00:14:49,956 --> 00:14:53,449 La tía solo se pone nerviosa. En cuartos cerrados, cariño. 189 00:14:53,659 --> 00:14:54,957 Esto la mantiene ocupada. 190 00:14:55,161 --> 00:14:57,858 Euf. No vale el precio. 191 00:14:58,030 --> 00:15:00,556 ¿Por qué no lo intentas? mordiéndote las uñas? 192 00:15:00,733 --> 00:15:03,567 El pingüino podría haber llevado tanques de aire fresco comprimido... 193 00:15:03,736 --> 00:15:07,104 dentro con él, pero eso no es lo que me preocupa. 194 00:15:07,273 --> 00:15:09,265 - ¿Y entonces qué, Batman? - ¿Por qué, comisario? 195 00:15:09,442 --> 00:15:16,440 ¿Por qué? ¿Por qué el pingüino ¿Vamos a atraparlo tan fácilmente? 196 00:15:16,616 --> 00:15:20,212 Estoy seguro de que tiene algo que ver con esos planos los robó del Hexágono. 197 00:15:20,386 --> 00:15:24,289 - Sean lo que sean. - Pero no podría escapar, Batman. 198 00:15:24,457 --> 00:15:28,451 ¿Por qué, incluso si hizo un agujero en el muro, tengo 200 hombres estacionados afuera. 199 00:15:28,628 --> 00:15:31,496 Estoy seguro de que usted y su fina fuerza de los hombres de azul... 200 00:15:31,697 --> 00:15:34,394 puede manejar cualquier cosa en el reino de lo ordinario, jefe. 201 00:15:34,567 --> 00:15:39,801 Pero tengo el presentimiento de que el pingüino está cocinando. algo bastante fuera de lo común. 202 00:15:39,972 --> 00:15:42,965 Robin, ¿tienes tu ¿Amplificador de sonido de murciélago contigo? 203 00:15:43,142 --> 00:15:45,202 Claro, Batman. 204 00:15:52,718 --> 00:15:55,187 Santo estéreo. Escuche esto. 205 00:16:03,162 --> 00:16:05,631 Este es el tercer día Pingüino y sus secuaces... 206 00:16:05,798 --> 00:16:08,029 he estado escondido dentro de la bóveda del subtesoro. 207 00:16:08,734 --> 00:16:12,603 Tres días, Alfredo. Imagínese eso. 208 00:16:12,772 --> 00:16:15,765 ¿Qué puede ser? haciendo ahí dentro? 209 00:16:15,942 --> 00:16:20,209 Me imagino que nuestras fuerzas del orden Están haciendo la misma pregunta, señora. 210 00:16:20,379 --> 00:16:22,780 ¿Qué podría criatura está haciendo allí? 211 00:16:22,949 --> 00:16:24,212 Ojalá lo supiera, jefe. 212 00:16:24,383 --> 00:16:26,011 ¿Y qué hace por comida? 213 00:16:26,185 --> 00:16:27,483 Ojalá lo supiera, comisario. 214 00:16:27,653 --> 00:16:30,487 - ¿Y qué es él...? - Ojalá lo supiera, Robin. 215 00:16:30,656 --> 00:16:33,319 Pasa el pimentón, querida. 216 00:16:38,264 --> 00:16:40,233 Mmmmm. 217 00:16:40,399 --> 00:16:45,463 Este es el mejor lote de guiso de sapo que he hecho alguna vez. 218 00:16:45,638 --> 00:16:50,076 De alguna manera no creo que los hombres también lo sean. Me entusiasma tu cocina, cariño. 219 00:16:50,276 --> 00:16:52,211 No veo por qué no. 220 00:16:52,378 --> 00:16:56,543 ¿Sabes cuánta vitamina B hay en el sapo promedio? 221 00:16:56,716 --> 00:16:58,241 No. 222 00:16:58,417 --> 00:17:01,319 Sólo dos veces al día requisito mínimo. 223 00:17:01,487 --> 00:17:05,356 Bueno, ¿qué hay para cenar esta noche? Estoy hambriento. ¿Eh? Déjeme ver. 224 00:17:05,525 --> 00:17:07,824 Oh. Ah. 225 00:17:07,994 --> 00:17:10,156 No otra vez. ¿No puedes? ¿cocinar algo más? 226 00:17:10,329 --> 00:17:15,199 ¿Tienes idea de cuánta vitamina B ¿Hay en el sapo promedio, cariño? 227 00:17:19,572 --> 00:17:26,001 Tengo la sensación de que el pingüino hará su movimiento muy pronto. 228 00:17:26,178 --> 00:17:28,943 Sea lo que sea, Batman, estamos listos para ello. 229 00:17:29,115 --> 00:17:34,053 Me gustaría revisar el exterior del edificio. Nuevamente a estar preparados para cualquier eventualidad. 230 00:17:34,820 --> 00:17:37,187 Bueno, Pengy, hemos terminado. 231 00:17:37,356 --> 00:17:38,551 ¿Finalizado? 232 00:17:38,724 --> 00:17:42,354 Ah, déjame ver. Déjeme ver. 233 00:17:44,363 --> 00:17:48,095 Es hermoso. Es hermoso. Je. 234 00:17:48,267 --> 00:17:50,896 Ese pensamiento de Batman me tenía todo envuelto. 235 00:17:51,070 --> 00:17:54,438 Eso debería enseñar eso. Bacalao algo así. 236 00:17:54,607 --> 00:17:58,044 Nunca cuentes tus pingüinos antes de que se cierren. 237 00:18:04,150 --> 00:18:06,210 todo parece En forma, Batman. 238 00:18:06,385 --> 00:18:10,186 Incluso si se abre paso a través de la pared, Lo atraparemos antes de que avance tres metros. 239 00:18:10,356 --> 00:18:12,552 Sí, parecería que manera, pero todavía estoy preocupado. 240 00:18:14,060 --> 00:18:15,619 Escuchar. 241 00:18:17,563 --> 00:18:19,657 ¿Qué es ese ruido? 242 00:18:21,968 --> 00:18:23,095 Santos armadillos. 243 00:18:25,371 --> 00:18:26,964 Refugiarse. 244 00:18:31,077 --> 00:18:32,943 Un tanque de oro macizo. 245 00:18:33,112 --> 00:18:35,775 Entonces esos eran los planes. Pingüino robó del Hexágono. 246 00:18:35,948 --> 00:18:37,416 Sí, todo tiene sentido ahora. 247 00:18:37,583 --> 00:18:40,610 Creó su compañía cinematográfica para roba la armadura del museo. 248 00:18:40,786 --> 00:18:43,278 Usó la armadura para robar. los planos del Hexágono. 249 00:18:43,456 --> 00:18:45,425 Y usé los planos para construye un tanque de oro macizo. 250 00:18:45,591 --> 00:18:48,823 - Ahora es invulnerable, Batman. - Nadie es invulnerable, comisario. 251 00:18:48,995 --> 00:18:50,463 Ni siquiera dentro de un tanque. 252 00:18:50,630 --> 00:18:55,466 Detendré a ese pájaro sarnoso si es lo último que hago. 253 00:18:55,635 --> 00:18:58,332 - ¿Qué está haciendo el jefe O'Hara? - ¡Jefe O'Hara! 254 00:19:02,642 --> 00:19:03,871 Ha bloqueado el tanque. 255 00:19:04,043 --> 00:19:07,036 - Pero lo aplastarán como una nuez. - El tonto valiente. 256 00:19:27,199 --> 00:19:30,067 - ¡Jefe O'Hara! - Rápidamente. Ayúdame con esto. 257 00:19:33,873 --> 00:19:35,739 Cuidado, Batman. 258 00:19:40,680 --> 00:19:45,050 Nunca pensé que lo haría Ver tu cara otra vez, Batman. 259 00:19:45,217 --> 00:19:47,345 eso fue un valiente gesto, Jefe O'Hara. 260 00:19:47,520 --> 00:19:51,013 Necesitamos más que gestos para detener a ese demonio. 261 00:19:51,190 --> 00:19:52,385 Rápidamente, al Batimóvil. 262 00:19:52,558 --> 00:19:55,585 - ¿Se encuentra bien, jefe? - Mira lo que me hizo. 263 00:20:09,375 --> 00:20:13,210 ¿Cómo se siente andar por ahí? ¿En 20 millones de dólares, Marsha? 264 00:20:13,379 --> 00:20:15,575 Los resortes no son Muy bien, cariño. 265 00:20:15,748 --> 00:20:20,584 ¿Ballestas? Cada tornillo de este La máquina vale un carro lleno de resortes. 266 00:20:22,054 --> 00:20:23,716 ¿Quién dispara esa arma? 267 00:20:23,889 --> 00:20:27,053 Debe ser tía Hilda. Le encantan los ruidos fuertes. 268 00:20:30,196 --> 00:20:32,461 ¡Oh! PINGÜINO: ¡Basta ya! 269 00:20:32,631 --> 00:20:33,929 Esas conchas son de oro macizo. 270 00:20:34,100 --> 00:20:37,628 Cada vez que ella dispara eso cañón, cuesta 50.000 dólares. 271 00:20:37,803 --> 00:20:40,398 Oh, déjala tener Un poco de diversión, Pengy. 272 00:20:40,573 --> 00:20:42,633 Después de todo, eres un millonario ahora. 273 00:20:42,808 --> 00:20:45,972 Incluso un millonario parpadea en $50,000. 274 00:20:55,054 --> 00:20:57,717 Deberíamos poder interceptar él en la siguiente encrucijada. 275 00:20:57,890 --> 00:20:59,415 Roger. 276 00:20:59,592 --> 00:21:02,221 Pero ¿qué hacemos? cuando lo interceptemos? 277 00:21:03,429 --> 00:21:05,489 ¿Puedes manejar la Batzooka? 278 00:21:05,664 --> 00:21:07,132 La Batzooka. 279 00:21:07,299 --> 00:21:09,393 Me olvidé de todo. 280 00:21:09,568 --> 00:21:11,298 Puedes apostar que puedo manejarlo, Batman. 281 00:21:11,470 --> 00:21:13,530 Espero que tu puntería sea buena. 282 00:21:15,975 --> 00:21:18,103 Je, je. ellos son Ni siquiera seguirnos. 283 00:21:18,277 --> 00:21:22,476 Sabían que era inútil. Incluso Batman y Robin fue lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de eso. 284 00:21:22,648 --> 00:21:26,085 Parece Batman y Robin. No somos tan inteligentes después de todo, cariño. 285 00:21:26,252 --> 00:21:27,777 ¿Mmm? 286 00:21:29,288 --> 00:21:31,757 ¡Vaya! Volarlos en pedazos. 287 00:21:31,924 --> 00:21:34,792 Un cuartel general sano. Cierre las escotillas. 288 00:21:34,960 --> 00:21:36,690 Bucea, bucea. 289 00:22:12,031 --> 00:22:13,693 Tranquilo, Robin. 290 00:22:14,400 --> 00:22:18,394 Eso es algo bajo, truco clandestino. 291 00:22:18,604 --> 00:22:21,733 Ah, y frustrado de nuevo. 292 00:22:22,107 --> 00:22:23,541 Es desesperante. 293 00:22:23,709 --> 00:22:26,304 Oh. Sé un buen perdedor, cariño. 294 00:22:26,478 --> 00:22:28,538 Página propia libro, ¿eh, Pingüino? 295 00:22:28,714 --> 00:22:32,048 ¡Es tu culpa! Desperdiciando esas conchas doradas. 296 00:22:32,218 --> 00:22:36,918 Cállate, querida, o Te convertiré en un sapo. 297 00:22:37,122 --> 00:22:40,422 ¿Debería, Batman? - Gracias, tenemos otros planes para Penguin. 298 00:22:40,626 --> 00:22:43,095 Ya sabes, cariño, realmente es una pena. 299 00:22:43,262 --> 00:22:46,096 Tú y yo podríamos haber tenido una Maravillosa carrera en el cine. 300 00:22:46,265 --> 00:22:51,636 Me temo que tu carrera cinematográfica será Interrumpió durante bastante tiempo, Marsha. 301 00:23:09,188 --> 00:23:12,522 Fue muy lindo de parte de Batman. para donar la película de Penguin... 302 00:23:12,691 --> 00:23:15,923 al wayne Federación de Clubes de Chicos. 303 00:23:16,095 --> 00:23:18,621 Estoy seguro de que los chicos lo disfrutarán. 304 00:23:18,797 --> 00:23:20,766 Lástima que el pingüino y Marsha no puede verlo. 305 00:23:20,933 --> 00:23:22,799 De alguna manera dudo si Ellos querrían hacerlo, Dick. 306 00:23:22,968 --> 00:23:28,430 Además, cuando salgan de prisión, Esta película probablemente estará en el último programa. 307 00:23:30,809 --> 00:23:33,369 Pase lo que pase a esa viejecita rara... 308 00:23:33,545 --> 00:23:36,606 - ¿Quién era pariente de Marsha? - ¿Tía Hilda? 309 00:23:36,782 --> 00:23:39,445 Ella ha vuelto a su antiguo puesto. dando una clase de cocina... 310 00:23:39,618 --> 00:23:43,419 en el bruce wayne Escuela de Economía Doméstica. 311 00:23:43,589 --> 00:23:49,961 Ella nunca se habría ido en primer lugar. si no hubiera sido por su sobrina Marsha. 312 00:23:52,998 --> 00:23:58,198 Sabes, Bruce, creo que Batman es bastante buen actor. 313 00:24:03,442 --> 00:24:06,310 Dios mío, es muy romántico. 314 00:24:07,746 --> 00:24:11,012 Creo que Batman lo agradecería. Un saludo, tía Harriet. 315 00:24:12,084 --> 00:24:16,715 Bueno, tal vez Batman haya algo de espectáculo en su sangre. 316 00:24:17,823 --> 00:24:19,655 Mmm. ¿No lo hacemos todos, señor? 317 00:24:20,426 --> 00:24:22,725 ¿No lo hacemos todos?